英文老師的建議：
林義雄（台灣師範大學英語文教學中心財經英文、托福英文老師）
其實我真的建議所有的職場初學者，「有多少時間做多少事」。就像你說你認為時間調配是最大的問題一樣，許多初學者在一開始會不切實際的設定目標，每天要背20個單字、聽半小時的英語廣播、到補習班上課，最後會發現自己根本做不到。
因此我建議在你決定要開始學英文之前，可以先做好以下4個步驟：
1. 觀察自己
你可以給自己一個月的時間，觀察自己平日的作息，像是通常都幾點下班，交際應酬、吃喝玩樂的頻率等等，扣除這些時間之後，再挑出符合自己作息的學習時間與方式。學英文畢竟不是生活的全部，誠實面對自己，設定自己做得到的目標反而務實一些。
2. 要有適度壓力
一般人沒有強烈動機就容易怠惰，尤其像你目前的工作還不是很需要英文，就需要藉由繳費課程來給自己一點壓力。容易怠惰的學生就去參加那種有固定上課時間的補習班，能自動自發的就可以選擇地球村，隨自己時間挑選課別。
3. 設立合理目標
例如你現在設定目標是多益500分就很好，同時也應該瞭解，多益能考500分並不真的代表你的英文就有500分的程度，因為考試技巧是可以訓練的。但這也不表示設定這種考試目標不好，畢竟語言認證對工作機會有實質幫助。如果你不想只是達到分數上的成績，就得在針對考試的訓練（例如模擬試題）之外補充其他進修方式。比如說你喜歡看電視影集，就可以先從美國影集《Friends》開始，他的對話淺顯易懂，網路上也能找到完整的劇本，真的都聽不懂還可以有輔助工具。之後再循序漸進，往較難的影集像是《慾望城市》、《X檔案》等前進。
4. 找一個伴
一個可以一起去上課，或約好屆時要一起去考試的朋友，有比較、有競爭才會更有動力。
最後我要提醒初學者，不要勉強自己一定要使用英英字典，甚至我也贊成學生使用電子字典，因為現在的電子字典愈做愈好，例句多且清楚，只要能達到快速準確認識單字的目的，使用電子字典不表示你很遜。
學英文案例 2
黃勝吉，67年次，華碩電腦產品經理
背景：自學英文一段時間，非英文本科系，但已有中級程度。
我必須學英文，因為：
前一份工作是在友立資訊擔任Pre-sales，直接面對面將軟體的解決方案推銷給客戶，因此常需要出國出差。而目前我在華碩則擔任產品經理，主要負責跟歐洲客戶溝通與開立產品規格，因此每天有一部分時間都在跟外國人講電話。
學英文案例 3
林桂嵐，59年次，商品設計自由作家
背景：非英文本科系但已有中級程度，並且想進階練一口漂亮英文。
我必須學英文，因為：
目前我幫報紙和雜誌撰寫「商品設計」的文章，因為我接觸的商品設計資料大部份來自歐美設計師和製造公司，當然多是以英文為主，而在和國外設計PR單位索取資料也必須撰寫英文信，到國外參展或採訪更會需要用英文採訪。以前在出版社工作時，則是需要看一些外文書，以評估是否該購買書籍的版權。
過去曾經使用的學習方法有：
曾經上過地球村美語，不過覺得成效不大，因為那裡只是提供一個讓你可以練習講話的環境，對原本不敢開口講的人或許有很大的幫助，一旦你不害怕開口說，而是想更進一步知道自己到底說的對不對，或進行更有深度的對談，就沒辦法。
此外，我也在西雅圖的華盛頓大學語言學校上過一年半的語言課程，在那裡打下蠻紮實的英文基礎。而目前自學方式則是經常上網聽一些廣播像是BBC、NPR等，和朋友丟MSN也盡量用英文。
學習英文最大的問題與預計目標：
我覺得在台灣學英文，最頭痛的還是發音與音調方面不夠標準。無論是文法、字彙或聽力，其實都還可以藉由自學或補習來加強，但發音就很難靠自學完成。而在文法部分，一些基本文法運用在日常寫作和會話中還是會忘記，像是a和the，單、複數等等。
英文老師的建議：
史嘉琳（台灣大學外文系講師）
長期以來，台灣學生在學習英文時的一個觀念是，發音不是很重要，因為英文畢竟不是你們的母語，一來要求你們發音像美國人一樣標準太過嚴苛，二來學習語言最重要的還是能溝通就好，只要對方聽得懂，文法或發音錯誤都是可容許的。此外，與外國人交談的實際經驗也告訴你們，外國人好像真的不在意你的發音標不標準。
會有這樣的觀念，首先是因為台灣大部分的英文老師本身發音就不好，因此便將這樣的觀念傳承下去，學生在母音【a】、【ε】等的發音上更無法分辨，連帶影響到聽力。
想改善這一部份，首先你可以找一段短短的聽力練習，等他說完一句，你先在腦子裡默唸聽到的這一句，然後再講出腦子裡剛剛默唸的句子。
千萬不要錄音帶還沒唸完一句話就緊跟著複述，那表示你根本沒有聽進腦子裡，只是反射性的、不加思考的唸出聲音而已。這是訓練聽力的好方法，讓錄音帶與你的跟讀之間有空檔，腦中產生回音之後，模仿自己的回音講出來。每天持續做，五分鐘也好，聽力一定會有進步。
很多上班族會認為，到了3、40歲要改正發音很困難，其實這與學習能力好壞並沒有關係，而是習慣問題。因此一開始不用苛求自己，一次只加強、練習一種就好。比如說，你決定從現在開始的半年內要改善發音，在這半年之中只要一開口說英文就小心翼翼的注意自己的發音。
尾音常常會漏發音是比較常見的問題之一，這是因為過去都以為講英文，字與字之間要連音，講愈快好像愈厲害的樣子。其實你仔細聽外國人講話，他們雖然講得快，但該有的停頓、尾音氣音都還是在。
舉例來說，台灣人講notebook（手提電腦）時，t的音就完全消失，當然我不是說要把氣音發的很明顯，但字的中間還是需要稍微停頓，來表示中間的音節才對，這樣講起英文也比較有節奏韻律。
而對外國人來說，聽台式英語真的會非常辛苦，他得非常專心聽你說話，除非他剛好是想學中文的語言交換生，否則久而久之一看到你就會怕，因為跟你相處太累了！
另一個精進發音的方法是，請老師直接糾正你。如果用自學方式，靠自己模仿廣播或錄音帶的發音，你不會知道自己的模仿到底對不對。即使已經報名補習班，坊間老師也不太會糾正你的發音，畢竟對台灣學生來說，勇於開口說英文就已經很不錯了。因此，你可以試著在課前直接要求老師幫忙，請他務必隨時糾正你的發音。
在文法部分，有四大重點一定要記得。第一是性別，在講話時he或she是最常被講錯的地方；第二是agreement(一致性)，前面主詞是he，後面動詞就要用第三人稱單數；第三是時態，這個部分比較複雜，可能就得多花時間在課本上，熟讀例句。最後則是單複數。
如果你現在下定決心要先改善文法，那麼每次講話時就一樣先顧到文法就好，快速思考以上四個部分，避免又要顧發音又要顧腔調，還想用難一點的字彙來表現。
最後，很多人都說，在講英文或寫作時最好能直接用英文思考，我認為在初學階段這樣反而是錯的。勉強自己直接用英文思考，可能會將中文與英文用法搞混，講出來的英文反而不對。比較恰當的方式應該是先把想表達的文意用中文想清楚，再試著轉換成英文。至於有些單字的natural writing，我倒是建議可以上網查詢，因為有些專業用語在一般字典中反而找不到。
學日文案例 4
吳嘉葆，67年次，南山人壽業務主任
背景：日文檢定二級。
我必須學日文，因為：
第一份工作在日商飯山國際擔任採購行政的工作，專責原料議價／翻譯／進出口業務及聯繫窗口，公司一半以上都是日本人，因此除了工作上需要使用日文，平時與日本人的互動也很頻繁。而目前的工作會使用到日文，主要則是在關切並搜集日本經濟及產業新聞。
過去曾經使用的學習方法有：
我在大二修習日語為第二外國語，大三開始至地球村學習日文，並以參加日語檢定考為階段性目標，檢視日文學習成果。在地球村上課近3年，接觸多位日籍老師不同腔調及不同教法，聽力才漸次進步，但寫作能力似乎還是在原地踏步，儘管閱讀量增加、單字也多了，但沒有正式學院派訓練似乎還是有不足的地方。
在倫敦求學時由於經常接觸日籍同學，會話也有機會繼續練習。聽力方面則從學生時代就養成每日收聽NHK線上新聞的習慣，沒有間斷。
學習日文最大的問題與預計目標：
一開始學日文最大的問題是，沒有機會做口語練習，因為以前班上人數多，學生程度各有不同。反而是進到日商公司進步更快，因為開口講的機會多了，日本主管與同事都會馬上給你回應，告訴你哪裡用錯說錯。而學到現在，覺得比較難的問題則在於進階敘述性的寫作，以及揣摩日本文化如何影響日文的用法。
日文老師的建議：
林文子（救國團台北學苑）
日文是全世界語言中出了名的難學，別說是像你這樣在國內苦學5年多的學生，在我班上每學期仍不乏已在日本留學多年回國的學生，原因在哪裡？因為從日本回來的留學生缺乏有系統的從日文文法開始學起，只是由於當初在日本生活，短時間內單字詞彙認識非常多，但卻不知道正確的句子說法。
如果你想學好日文，第一個基本功就是打好文法基礎，文法好，日文也就好一半，這是為什麼總分400分的日文檢定，文法就佔了200分。換句話說，如果你想要靠著多看日劇、多聽日文歌等方式自學日文，到最後恐怕也只是學了一堆單字而已。
但是文法當然不能靠死背，而是像算數學一樣要理解其中的邏輯。比如說，5□3=8和5□3=2的式子中，你一看就知道空格中要填上加號和減號，日文的單字就像式子前後的阿拉伯數字，助詞就像加減乘除的運算符號，中間放上什麼助詞，句子的意思就完全不同。
因此在學文法中抓住助詞的用法，就能事半功倍。抓住助詞，也是練習寫作的秘訣，因為助詞是使句子愈接愈長的關鍵，而寫文章就是從一句一句開始增加的。
另外，很多初學者片假名會記不起來，有一個好的方式是，找任何一本日文課本，每天挑其中一課抄課文，但抄的同時把課文的平假名翻成片假名。每天抄的課文不同，就等於每天用了一次平假名、片假名的轉換。
其實在學日文之前，你一定要有的心理準備是，日文是一個受到文化影響非常大的語言。如果你對日本文化不夠瞭解，即使你的日文已有一定程度，也會因此喪失許多與日本人練習日文的機會。為什麼呢？
大家都知道日本是個非常重視禮儀的國家，你如果有機會跟日本人共事，就會發現跟他們相處非常辛苦，不同性別、不同職務、位階和彼此關係不同，在語言交談與行為上都有不同的份際。
而無論是男生或女生，用日文講話時語氣、腔調也都應該要盡量柔軟、謙卑，所以在與日本人交談時千萬不能像平常講中文一樣，否則即使你講的很正確，也會因為你的口氣而讓人討厭。
如果你希望能獲得更多交談、練習機會，以及希望對方能大方給予你建議，你就要學習去觀察日本人的互動、禮貌的細膩之處。
或許你會懷疑，日本人的禮貌習慣真的會影響日文說法、甚至是你的學習？我舉個例子，當日本人有事想問你時，都喜歡用否定問法：「可以這麼做嗎？」都會用「不可以這麼做嗎？」、「你喜歡我嗎？」也會用「你不喜歡我嗎？」來問。
無論你是初學者或進階學習者，學日文和學英文的方式和態度截然不同，深入瞭解日本文化，我想是學好日文最重要的關鍵之一。
留言列表
{{ article.title }}